惯，就是从黄金时代延续下来的？虽然它们可能换了一种面貌……”

    图兰笑了一声。

    “那这么说，虽然隔了八百多年，我们也还是黄金时代的遗民。”

    三人之中，唯有莉兹的表情忽然变得复杂。

    她起身下地，走到墙边取下了自己的巴扬手风琴。

    “《白轮船》就是一首从黄金时代传下的民歌，是我祖母教我的，”莉兹的声音非常轻柔，“她还教过我另一首歌，你们想听吗？”

    ……

    同一个夜晚，同样的歌曲，此刻也正回荡在千叶的办公室里。

    她摆在窗台下的指针唱片机正在旋转，带着金属镀层的唱针正源源不断地读出一段一段陌生的语言。

    千叶哼唱着这首歌的旋律，她曾拿着这张唱片的外壳，向白轮船的达里娅太太请教过它歌名的含义。

    这些斑驳字符拼成了一个短句：《我愿在年轻时死去》（1）

    ——

    （1）即米拉·罗赫维茨卡娅的诗《我愿在年轻时死去》