一旁的中年男人打了个呵欠，站起身：小兄弟，你还打算继续等吗？
戴帽子的男人没有回答，只是两手按着膝盖，重新垂下视线。
不那么容易的，中年男人低声道，像是在搭话又像是在自言自语，这一个礼拜她也开始称病不见人了，呵，都不见人了，这些个大人物，一个个不把鼻孔翘上天就不知道怎么过日子……
他取下不远处衣架上的外套，走到访客登记簿上签下自己的名字和事由。
再过半小时就到宵禁了，你知道吧？男人放下笔，向长凳上的年轻男人挥了挥手，祝你好运。
戴帽子的男人这才转过头，点头致意，您也是。
公寓出口的木门打开又合上，整个大厅只剩下一个人。
……
九点二十，街上突然响起一串枪响，刺耳的警报声随之响起。
原本正在写日记的赫斯塔立刻起身关掉了屋里所有的灯，她让尤加利和孩子们远离靠窗的位置，自己则小心贴墙向外看去。
十一！别闹了！尤加利拼命按住十一的肩膀，好好待在这里！
十一兴奋地蹬手蹬脚：外面是不是打仗了？有人放枪！你没听到吗？
天哪，你这孩子——
赫斯塔嘘了一声，接着朝着十一招了招手：没事，你让她过来。
十一顺势跑到了窗边，赫斯塔神情严肃地按下了她的头和肩膀，示意她从自己的角度向外观察。
从狭窄的窗缝中，十一勉强看清了外面的景象。街道上，一大群穿着黑色制服的警察正在快步前进，每经过一处建筑，列队中就退出两人过去敲门、或破门进入……
十一有些失望，整个过程秩序井然，并没有多少热闹可看。
怎么了？尤加利紧张地问。
街上都是警察。赫斯塔回答，可能——
门外传来一阵叩门声。
尤加利有些犹豫，以目光征询赫斯塔的意见，赫斯塔走到门边：谁啊，这么晚了。
女士，马上要安全检查了，你这儿得派个人下去一趟。
下去干什么？
接受问话，来人答道，一个人下楼就行，剩下的可以继续待在房里，但是一会儿会有人上来挨个搜查房间。
赫斯塔将门拉开一条缝，门外站着一个十六七岁的小姑娘。这姑娘原本已经要去敲下一家的门，但见赫斯塔开了门，便又折返回来。赫斯塔认得她，在她与尤加利搬进来的第一天，这个女孩子就跟着她妈妈一起帮自己搬行李。女孩的妈妈是公寓管理员，常常和另一个年纪相仿的中年人轮流值夜。
……怎么是你上来通知我们，赫斯塔问，你妈妈呢？
她今晚有事，今晚这儿就只有我一个人。女孩一手拉着自己的长辫子，微笑着道，您和我一起下去吗？
赫斯塔朝楼下瞥了一眼，先前空荡荡的底楼大厅此刻已经站了六七个人，公寓的楼梯上陆续有住户往下走。人们神色凝重，但并不慌张，有好几个住客不时向赫斯塔这边打量，一旦四目相接，又立刻闪避看向别处。
不了，赫斯塔答道，一会儿不管谁要问话，让他上来找我。
可是……女孩明显想说些什么，但想了想又住了口，好，一会儿警察来了，我会转达。
怎么了吗？赫斯塔问。
女孩沉默了一会儿，目光中透着善意的好奇：……你们几个是很有来历的大人物，
是吗？
不等赫斯塔回答，两个警察已经推开了楼下公寓的老旧木门。其中一人厉声咳嗽，以震耳欲聋的音量勒令公寓内每户人家都派出一人下楼。
女孩匆匆与赫斯塔道别，去帮隔壁一个独居的老太太推轮椅。赫斯塔关上了门，但仍在门口聆听着动静。
不一会儿，她听见那个严厉的声音向每个人询问最近几天都在哪儿活动，见了什么人，做过什么事，有没有发现什么可疑的迹象，紧接着就是一阵小小的骚动——有人因为答话不及时挨了揍，跌倒时撞碎了两块瓷砖。
一些竭力忍耐的啼哭混杂着另一些人喃喃的祈祷，警察的问询以压抑而紧张的节奏继续。几分钟后，赫斯塔听见有粗暴的脚步声自下而上接近，她再次将手按在了门把上，回头朝尤加利看了一眼：来了。
尤加利的手搭在胸口，一言不发地看着紧闭的门。
开门——
一声包含愤怒的呵斥骤然响起。
尽管有心理准备，尤加利还是吓了一跳。好在当第一记捶门重拳落下之时，赫斯塔就拉开了大门，因此那骇人的砸门声只响了一次。
公寓走廊的壁灯此时全都打开了，此前它们总是为了省电而被切断了总闸。在明亮的灯光下，一个年轻警察站定在门口。
这个年轻男人试图做出一副凶神恶煞的样子，但和刚才在楼下问话和打人的警察比起来，这幅模样反而令他看起来有些局促。他