伯顿指了指角落里的折叠床，让麦克尼尔到那里休息。并不打算三更半夜跑去找博尚的麦克尼尔接受了伯顿的好意，他穿着衣服躺在折叠床上，却总觉得少了点什么东西。
远方隐约传来了枪声。
“没错，就是这个。”他自言自语着，语气中饱含着兴奋，“晚安，彼得。”
第二天一大早，麦克尼尔和伯顿准时爬起来继续工作，他们可以等到手头的任务结束后再放心地休息。上个月（2013年7月），就在麦克尼尔出发去德国后不久，彼得·伯顿判断当前的形势已经发生剧变，此时继续避免卷入冲突反而会让他们得到的信息失真并进一步导致情况向着对他们不利的方向转变。于是，在伯顿的指导下，众人纷纷寻找理由转移阵地，但他们只往布加勒斯特北方前进了约五十千米就停下了。目前，伯顿驻扎在位于布加勒斯特北方城市普洛耶什蒂（Ploe?t）东侧约十千米远的一条河流旁静观其变，尽管他们的到来已经引起了一些当地农民的警觉。
“你是没有办法抓住他们的。”麦克尼尔和伯顿沿着河岸散步，两侧是稀疏的农田和装饰性的森林绿化带。浩浩荡荡向前流淌着的河水吸走了夏日的部分炎热，但还不足以消除麦克尼尔和伯顿内心的焦虑。“随便一个角落里都能跑出些食尸鬼，他们只需要接近交通路线就能造成规模惊人的破坏。我是不是该庆幸他们只是在拆公路而没有攻击大型发电厂之类的设施呢？”
“我以为食尸鬼只在城市里兴风作浪，看来我低估他们的能力了。”麦克尼尔自嘲地笑了笑，“不适应环境的食尸鬼迟早都被淘汰，能活下来的都有成为生存大师的潜质。”
“谁说不是呢？”伯顿附和了两句，“博尚说，当务之急是要想办法判断敌人的动向。不过他除了开着飞机在天上转个不停之外也没有更好的方法。”
两人又在河岸边逗留了一阵，便返回营地，乘着伯顿的车子到更北面的营地去寻找博尚。由于路况糟糕得让人无法忍受，他们不得不在被农田和树林包围的土路上开车。即便如此，只过了十几分钟，他们便惊讶地发现有另一辆车子从土路的另一头驶来。麦克尼尔暗骂了一句，他让伯顿只管把车子往前开、试着挤过去。
他们的努力失败了，两辆车险些顶在一起。司机们都不想后退或是把车从土路上开进下方的农田，打算下去和对方讲理的伯顿发现另一辆车子上那穿着食尸鬼搜查官制服的司机也做出了相同的反应。
“我们在护送伤员，请你们马上避让。”那人用很不客气的口吻说道，“快些让路。”
伯顿回到车子上，把情况告诉了麦克尼尔。麦克尼尔不假思索地告诉伯顿把车子沿着原路倒退回去，多花几分钟时间也无妨。
“这些家伙说话也太不客气了，完全没有为公民服务的态度嘛。”伯顿不满地咂舌，却还是照做了，“难道他们还敢直接撞过来不成？”
“伙计，如果现在是我载着受伤的你或是其他人去医院，除非拦在前面的是我的亲生父母或养父母，不然我会毫不犹豫地撞过去。”麦克尼尔板着脸，严肃地指挥伯顿倒车后退，“……他们已经很难堪了，彼得。那个食尸鬼搜查官只是呵斥你而没有做更过激的事，你该感谢他才对。一言不合直接开枪把对方打死以结束争吵的情况，我见得多了。”
两辆汽车相对而行，麦克尼尔的车子刚从土路尽头退出，那辆载着伤员的车子就迫不及待地冲出了路口，转眼间便消失在了麦克尼尔的视野中。望着那辆车消失的方向，麦克尼尔歪着嘴，两排牙齿隔着嘴唇咬合在一起。已经忘却了方才不快一幕的伯顿吹着口哨，愉快地把车子重新驶上了土路。
“罗马尼亚人应当宣布国家进入紧急状态，才能更好地对付那些异形怪物。”麦克尼尔眉头紧皱，一半是因为心情沉重，另一半则是由于他感到眼睛有些干涩，“食尸鬼已经对公民的生活形成了明显的影响，这时候不该再遵守那些没用的保密原则了。”
“他们还有其他的对手呢。想想宪兵队的反应。”伯顿提醒道，“老弟，你比我懂——这些事情从来都不是单纯的技术问题，任何涉及到成千上万人的事务总不能和政治分家。”
“因为不是要命的问题，所以再怎么浪费资源也无所谓……唉，正是由于这种心态的泛滥，才会有越来越多的政客抓住公民的不满以推行自己的主张，而愚蠢的大人物们却只将其视为不和谐的杂音、少数阴谋家的妄想。”麦克尼尔冷笑着，他在说起罗马尼亚人的失误时分外地起劲，“这样下去，情况只会——”
车子越过又一片小树林，不经意间地看着窗外风景的麦克尼尔愣住了。附近的荒草地里，静静地躺着几具身穿制服的尸体。
“……算了，咱们走吧。”麦克尼尔深吸了一口气，“他们应该为自己选择的道路付出些代价了。”
当麦